Honosítások

Gothic 2 in Hungarian

A lap utoljára frissítve: Augusztus 06, 2006
Fordítás állapota: 100% verziószám: 1.0.1 BETA
Fordította Hunnenkoenig, Schakal, Simán, Toomy, Spitz, Syabi és Marilyn, AnWar, YellowCab, Badboy, mu$clE

Email

Forum

F.A.Q.

Szótár

Guide

Térképek

Végigjátszás

Die Nacht des Raben

Gothic1 magyarul

 


Ez az oldal a Gothic 2 címü RPG kategóriáju játék magyar fordításával foglalkozik.
Külön köszönet jár CHERY-nek, aki megoldotta a problémánkat és elkészítette ezt a verziót!

A fordítás használatához akár a Német 1.30 vagy akár az Angol 1.31 verzióval, töltsd le ezt a fájlt és indítsd a telepítést.

Az angol Gold Edition 1.32-es verziójához töltsd le ezt a fájlt.

Mielött BÁRMIT csinálsz vagy kérdezel, olvasd el a FAQ-ot!

Csak akkor jelöld ki ezt a részt, ha a telepítö nélküli 1.32-es verziót használtad és vissza akarod állítani a játékot az eredeti állapotára:

A "Meghajto:\...játék könyvtára\_work\Data\Scripts\_compiled" mappában látsz egy GOTHIC.DAT és egy MENU.DAT fájlt, valamint ugyanezek *.BAK megfelelöjét. Töröld ki a két DAT-ra végzödö fájlt és a *.BAK-ra végzödök nevéböl töröld ki a .BAK-ot. Barmit sikít a windows, nyomj OK-t.

Ugyanezt csináld meg a "meghajto:\...játék könyvtára\_work\Data\Scripts\CONTENT\CUTSCENE" mappában az OU.DAT és OU.DAT.BAK fájlokkal. Ezután minden visszaáll angolra.

Ez a fordítás SEM müködik a Night of the Raven-nel!

 

Egy kedves olvasónktól kaptunk egy karikaturát, mely a fordítás egy pillanatképét ábrázolja. Köszönet érte PP-nek. :-)


A játék magyar felirattal ellátott átvezetö videoit (német hanggal) letöltheted közvetlenül innen:
( Ha nem müködik sima kattintással, akkor használd a jobb egérgombot és utána "Másképp menteni" vagy angol Windows esetén "Save as... "!! )

Intro
Finale
Last Extro

A fordítás szabadon terjeszthetö az email címem (hunnenkoenig@chello.at) és a honlapom címének feltüntetésével.

A végleges verzio elkészültéig kerem ERRE A FÁJLRA linkelni, hogy mindenki a legfrissebb fordítást élvezhesse!
A fájl tartalmának engedélyem nélküli megváltoztatása TILOS!

A Gothic2 a JoWood és a Piranha Bytes márkaneve.

Special Thanks to
HornOx
Randal
Tusy
Chery
Moe